Замфір Арборе-Раллі

Замфір Арборе-Раллі
Народився	14 листопада 1848(1848-11-14) Чернівці, Австрійська імперія
Помер	2 квітня 1933(1933-04-02) (84 роки) Бухарест, Румунія
Країна	Румунія
Діяльність	мовознавець, бібліотекар, письменник, географ, історик, журналіст, статистик, соціолог, біограф, дитячий письменник, перекладач, політик, філолог
Magnum opus	Dicționarul geografic al Basarabieid
Членство	Перший Інтернаціонал
Партія	Селянська партіяd
Батько	Костянтин Арборе-Ралліd
Діти	Ніна Арбореd і Катерина Арборе-Раллі
Замфір Арборе-Раллі у Вікісховищі

Замфір А́рборе-Ра́ллі, або Раллі-Арборе (14 листопада 1848(18481114), Чернівці — 2 квітня 1933) — румунський письменник, перекладач, публіцист і громадський діяч.

Біографія

Народився в Чернівцях. Вчився в Петербурзькій медико-хірургічній академії. За участь у студентському русі його 1869 ув'язнено в Петропавловській фортеці, 1871 вислано до Кишинева, звідки він утік за кордон. З 1879 оселився в Румунії.

В 1905 надавав матеріальну допомогу матросам-потьомкінцям, які перебували в Румунії. Поступово відійшов від революційної боротьби.

Вивчав українсько-румунські літературні зв'язки.

За участі Арборе-Раллі через Румунію і Бессарабію переправлено в Росію частину тиражу женевського видання (1878) «Кобзаря» Тараса Шевченка.

Про Шевченка писав у книжці «На засланні» (румунською мовою, Крайова, 1896) та інших працях.

Характеризував Шевченка як народного поета. Схвально писав про поеми «Єретик», «Кавказ» тощо.

Арборе-Раллі належить перший румунський поетичний переклад (1916) Шевченкового «Заповіту».

В 1931, у зв'язку з відзначенням сімдесятиріччя з дня смерті Шевченка, виступав з лекціями про його творчість і життя перед робітниками Бухареста.

Джерела

• Шевченківський словник : у 2 т. / Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка Академії Наук УРСР. — Київ : Головна редакція УРЕ, 1978.
• Ралли-Арборе, Замфир // Краткая литературная энциклопедия. Москва: Советская энциклопедия, 1971, т. 6, стлб. 169.
• Слово^{[недоступне посилання з липня 2019]}